-
1 desperate fool
desperate fool отъявленный дурак -
2 desperate fool
Общая лексика: беспросветный дурак, отъявленный дурак, страшный дурак -
3 desperate fool
-
4 desperate
desperate [ˊdespǝrət] a1) доведённый до отча́яния; безрассу́дный;а) безу́мная отва́га;б) хра́брость отча́яния2) отча́янный, безнадёжный;in desperate condition в отча́янном положе́нии
3) ужа́сный; отъя́вленный;desperate storm ужа́сная бу́ря
;desperate fool отъя́вленный дура́к
-
5 desperate
ˈdespərɪt I прил.
1) безнадежный( for) ;
бесперспективный;
безысходный Their case seemed desperate, for there was no one to help them. ≈ Их случай казался безнадежным, так как не было никого, кто бы мог им помочь. in desperate condition ≈ в отчаянном положении
2) отчаянный, доведенный до отчаяния;
безрассудный, готовый на риск He made a desperate attempt to dislodge the enemy but was repulsed. ≈ Он предпринял отчаянную попытку отбросить врага, но был отражен.
3) разг. испытывающий большую нужду в чем-л. или большое желание чего-л. The old lady was desperate for money. ≈ Пожилая дама отчаянно нуждалась в деньгах.
4) эмоц.-усил. ужасный;
отъявленный, страшный;
крайний, чрезвычайный I never recollect a more desperate night. ≈ Я не припомню более ужасной ночи. Syn: terrible, horrible, awful II нареч.
1) безнадежно, без надежды Syn: desperately, hopelessly
2) разг.;
эмоц.-усил. крайне, ужасно, страшно, отчаянно The road_was desperate bad. ≈ Дорога была ужасно плохая. I'm desperate glad to see you. ≈ Я ужасно рад видеть тебя. Syn: awfully III гл. доводить до отчаяния, приводить в состояние безысходности I was desperated by the notion of confessing myself ill.≈ Я был доведен до отчаяния от сознания, что я болен. отчаянный;
доведенный до отчаяния;
безрассудный - * attempt отчаянная попытка - * daring безумная отвага - * energy энергия отчаяния - * resistance отчаянное сопротивление - they were * они были готовы на все - * to blot out the memory of defeat отчаянно пытающийся искоренить /истребить/ саму память о поражении безнадежный, безвыходный - * condition безнадежное положение /состояние/ - * woe безутешная /безысходная/ скорбь - * disease неизлечимая болезнь( эмоционально-усилительно) ужасный;
отъявленный;
закоренелый - * villain закоренелый негодяй - * gambler отчаянный /заядлый/ картежник - * fool страшный /беспросветный/ дурак отвратительный, гнусный - * weather мерзкая погода очень сильный - * thirst страшная /безумная/ жажда( эмоционально-усилительно) крайне, очень, ужасно, отчаянно, страшно - * bad никуда негодный desperate доведенный до отчаяния;
безрассудный ~ отчаянный, безнадежный;
in desperate condition в отчаянном положении ~ ужасный;
отъявленный;
desperate storm ужасная буря;
desperate fool отъявленный дурак ~ daring безумная отвага ~ daring храбрость отчаяния ~ ужасный;
отъявленный;
desperate storm ужасная буря;
desperate fool отъявленный дурак ~ ужасный;
отъявленный;
desperate storm ужасная буря;
desperate fool отъявленный дурак ~ отчаянный, безнадежный;
in desperate condition в отчаянном положенииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > desperate
-
6 desperate
[ˈdespərɪt]desperate доведенный до отчаяния; безрассудный desperate отчаянный, безнадежный; in desperate condition в отчаянном положении desperate ужасный; отъявленный; desperate storm ужасная буря; desperate fool отъявленный дурак desperate daring безумная отвага desperate daring храбрость отчаяния desperate ужасный; отъявленный; desperate storm ужасная буря; desperate fool отъявленный дурак desperate ужасный; отъявленный; desperate storm ужасная буря; desperate fool отъявленный дурак desperate отчаянный, безнадежный; in desperate condition в отчаянном положении -
7 desperate
1. [ʹdesp(ə)rıt] a1. отчаянный; доведённый до отчаяния; безрассудныйdesperate to blot out the memory of defeat - отчаянно пытающийся искоренить /истребить/ саму память о поражении
2. безнадёжный, безвыходныйdesperate condition - безнадёжное положение /состояние/
desperate woe - безутешная /безысходная/ скорбь
3. эмоц.-усил.1) ужасный; отъявленный; закоренелыйdesperate gambler - отчаянный /заядлый/ картёжник
desperate fool - страшный /беспросветный/ дурак
2) отвратительный, гнусный3) очень сильный2. [ʹdesp(ə)rıt] adv эмоц.-усил.desperate thirst - страшная /безумная/ жажда
крайне, очень, ужасно, отчаянно, страшно -
8 desperate
adjective1) отчаянный, безнадежный; in desperate condition в отчаянном положении2) доведенный до отчаяния; безрассудный;desperate daringа) безумная отвага;б) храбрость отчаяния3) ужасный; отъявленный; desperate storm ужасная буря; desperate fool отъявленный дурак* * *(a) безнадежный; отчаянный* * *отчаянный, безнадежный* * *[des·per·ate || 'despərət] adj. отчаянный, доведенный до отчаяния, отъявленный, безрассудный, безнадежный, безвыходный, ужасный* * *безнадеженбезнадежныйбезрассудныйбесшабашенбесшабашныйотпетыйотчаянныйотъявленныйужасный* * *I прил. 1) безнадежный 2) отчаянный, доведенный до отчаяния; безрассудный, готовый на риск II нареч. 1) безнадежно, без надежды 2) разг.; эмоц.-усил. крайне III гл. доводить до отчаяния, приводить в состояние безысходности -
9 a fool's paradise
нереальный мир, мир иллюзий; призрачное счастье; блаженное неведение (обыкн. live in a fool's paradise)Hubert: "Why do you weep so frequently, my angel? It is infinitely distressing to me." Charlotte: "I have already told you. I am unhappy." Hubert: "How can you be unhappy in Paradise?" Charlotte: "Perhaps because I am beginning to realise that it is a fool's Paradise." (N. Coward, ‘Quadrille’, act II, sc. 1) — Хьюберт: "Почему ты так часто плачешь, мой ангел? Это меня убивает." Шарлотт: "Я уже говорила тебе, что я несчастна." Хьюберт: "Как ты можешь быть несчастной в раю?" Шарлотт: "Наверное, я уже начинаю понимать, что рай этот обманчив."
He had a wild longing to live with Julia for ever and not see anybody else - Adam and Eve in a fool's paradise... (R. Aldington, ‘Rejected Guest’, ch. 9) — Дейвиду безумно хотелось всю жизнь прожить с Джулией вдали от людей. Несбыточные мечты о райском блаженстве Адама и Евы...
‘Most of the people I meet here these days seem to be living in a fool's paradise - ’ ‘Now, Mr. Golspie,’ cried his hostess, with desperate vivacity, ‘you're not to call us all fools.’ (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. III) — - Большинство людей, которых я встречаю здесь в последнее время, на мой взгляд, живет иллюзиями, они создали себе какой-то рай для дураков... - Ах, мистер Голспи, - с наигранной живостью перебила его хозяйка дома, - вы не имеете права называть всех нас дураками.
-
10 a fool's paradise
«paй для дуpaкoв», нepeaльный миp, миp иллюзий, пpизpaчнoe cчacтьe; блaжeннoe нeвeдeниe (oбыкн. live in a fool's paradise)'Most of the people I meet here these days seem to be living in a fool's paradise -' 'Now, Mr. Golspie,' cried his hostess, with desperate vivacity, 'you're not to call us all fools' (J. B. Priestley) -
11 foolish
глупый имя прилагательное: -
12 thoughtless
беспечный имя прилагательное:
См. также в других словарях:
Desperate Housewives (season 3) — Desperate Housewives Season 3 ABC promotional poster for the third season of Desperate Housewives. From left to right: Edie, Susan, Bree, Lynette, and Gabrielle … Wikipedia
Desperate Trails — Directed by John Ford Written by Elliott J. Clawson Courtney Ryley Cooper Starring Harry Carey Cinematography … Wikipedia
Desperate Choices: To Save My Child — Directed by Andy Tennant Starring Joanna Kerns Release date(s) October 5, 1992 … Wikipedia
Desperate Dan — Dandy strip Desperate Dan First artist Dudley D. Watkins Current/last artist Jamie Smart First appearance Issue 1 … Wikipedia
Desperate Hours — For the 1955 original film (of which this is a remake), see The Desperate Hours (film). For the 2007 film with the alternative title Desperate Hours, see Butterfly on a Wheel. Desperate Hours Directed by Michael Cimino … Wikipedia
Fool Moon (novel) — infobox Book | name = title orig = translator = image caption = First edition cover author = Jim Butcher illustrator = cover artist = Lee MacLeod country = United States language = English series = The Dresden Files genre = Science fiction,… … Wikipedia
Fool Coverage — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = Fool Coverage series = Looney Tunes, Daffy Duck/Porky Pig caption = director = Robert McKimson story artist = Tedd Pierce animator = Herman Cohen Phil DeLara Charles McKimson Rod Scribner voice actor = Mel … Wikipedia
List of Desperate Housewives characters — Following is a comprehensive list of every supporting fictional character in the ABC television series Desperate Housewives. Contents 1 Acquaintances of Susan Mayer 2 Acquaintances of Lynette Scavo 3 Acquaintanc … Wikipedia
Sunday (Desperate Housewives) — Infobox television episode Title = Sunday Series = Desperate Housewives Caption = Season = 4 Episode = 11 Airdate = April 13, 2008 Production = 411 Writer = Lori Kirkland Baker Alexandra Cunningham Director = David Grossman Episode list = List of … Wikipedia
I Thank a Fool — Infobox Film name = I Thank a Fool image size = caption = Original film poster director = Robert Stevens producer = Anatole de Grunwald Roy Parkinson (associate producer) writer = Karl Tunberg Audrey Erskine Lindop (novel) starring = Susan… … Wikipedia
Scratch the Surface — Infobox Album Name = Scratch the Surface Type = Album Artist = Sick of It All Released = October 18, 1994 Recorded = 1994 at Normandy Sound, Warren, Rhode Island Genre = Hardcore punk Length = 38:20 Label = Eastwest Records Producer = Sick Of It… … Wikipedia